সূরা আল-ফাজর, আয়াত ৮৯:২৫

فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সেদিন তাঁর শাস্তির মতো শাস্তি কেউ দিতে পারবে না।

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَيَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَّا	না		অব্যয়
يُعَذِّبُ		عذب	ক্রিয়া
عَذَابَهٗۤ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَحَدٌ ۙ‏	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	বিশেষ্য