সূরা আল-ফাজর, আয়াত ৮৯:২৩

وَجِاىْٓءَ يَوۡمَٮِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَ ۙ يَوۡمَٮِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ وَاَنّٰى لَـهُ الذِّكۡرٰىؕ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন জাহান্নামকে উপস্থিত করা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, আর এ স্মরণ তার জন্য কি উপকারে আসবে?

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَجِاىْٓءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	অব্যয় + ক্রিয়া
يَوۡمَٮِٕذٍۢ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِجَهَنَّمَ ۙ	Hell		অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَّتَذَكَّرُ	স্মরণ করল, মনে করল, স্মরণে আনল, উপদেশ গ্রহণ করল	ذكر	ক্রিয়া
الۡاِنۡسَانُ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَنّٰى	How		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـهُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الذِّكۡرٰىؕ‏	reminder	ذكر	অব্যয় + বিশেষ্য