সূরা আল-গাশিয়াহ, আয়াত ৮৮:২৩

اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে যে ব্যক্তি মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অস্বীকার করে,

However, he who turns away and disbelieves -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّا	except / But		অব্যয়
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
تَوَلّٰى	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	ক্রিয়া
وَكَفَرَۙ‏	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	অব্যয় + ক্রিয়া