সূরা আল-আ'লা, আয়াত ৮৭:১৩
ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰىؕ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সেখানে সে না (মরার মত) মরবে, আর না (বাঁচার মত) বাঁচবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Neither dying therein nor living.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | এরপর, তারপর | অব্যয় | |
| لَا | না | অব্যয় | |
| يَمُوۡتُ | موت | ক্রিয়া | |
| فِيۡهَا | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| وَلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| يَحۡيٰىؕ | বাঁচবে / জীবিত থাকবে তোমরা / জীবিত থাকবে | حيي | ক্রিয়া |