সূরা আল-আ'লা, আয়াত ৮৭:১১

وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সবচেয়ে দুর্ভাগা ব্যক্তি তা এড়িয়ে চলে।

But the wretched one will avoid it -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَيَتَجَنَّبُهَا		جنب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡاَشۡقَىۙ‏	নিতান্তই হতভাগা / তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি / নিতান্ত হতভাগ্য	شقو	অব্যয় + বিশেষ্য