সূরা আত-তারিক, আয়াত ৮৬:২

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الطَّارِقُۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তুমি কীভাবে জানবে, রাতের আগন্তুক কী?

And what can make you know what is the night comer?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
اَدۡرٰٮكَ	তোমাকে জানাবে	دري	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
الطَّارِقُۙ‏	রাতে আত্মপ্রকাশকারী	طرق	অব্যয় + বিশেষ্য