সূরা আত-তারিক, আয়াত ৮৬:১৭
فَمَهِّلِ الۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدًا
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং অস্বীকারকারীদের কিছুটা সময় দাও—তাদের অল্প সময়ের জন্য অবকাশ দাও।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَمَهِّلِ | مهل | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| الۡكٰفِرِيۡنَ | disbelievers | كفر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| اَمۡهِلۡهُمۡ | তাদের অবকাশ দাও | مهل | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| رُوَيۡدًا | কিছুক্ষণের | رود | বিশেষ্য |