সূরা আল-ইনশিকাক, আয়াত ৮৪:৫

وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সে তার প্রতিপালকের কথা শুনবে এবং তার জন্য সেটিই যথার্থ হবে।

And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَذِنَتۡ		أذن	অব্যয় + ক্রিয়া
لِرَبِّهَا	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَحُقَّتۡؕ‏		حقق	অব্যয় + ক্রিয়া