সূরা আল-ইনশিকাক, আয়াত ৮৪:৪
وَاَلۡقَتۡ مَا فِيۡهَا وَتَخَلَّتۡۙ
বাংলা অনুবাদ
আর এর মধ্যে যা কিছু আছে তা বের করে দেবে এবং নিজেকে শূন্য করে দেবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And has cast out that within it and relinquished [it]
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَلۡقَتۡ | নিক্ষেপ করল / ফেলে দিল / উপস্থাপন করল / সঞ্চার করল | لقي | অব্যয় + ক্রিয়া |
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| فِيۡهَا | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| وَتَخَلَّتۡۙ | خلو | অব্যয় + ক্রিয়া |