সূরা আল-ইনশিকাক, আয়াত ৮৪:১৩

اِنَّهٗ كَانَ فِىۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই সে তার আপনজনদের মাঝে আনন্দে ছিল।

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
فِىۡۤ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
اَهۡلِهٖ	পরিবার, গৃহের লোকজন, স্বজন, কোনো জনগোষ্ঠী, অধিবাসী, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা কোনো বিষয়ের উপযুক্ত/সংশ্লিষ্ট লোকজন	أهل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَسۡرُوۡرًا ؕ‏	আনন্দচিত্তে / আনন্দে	سرر	বিশেষ্য