সূরা আল-ইনশিকাক, আয়াত ৮৪:১

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتۡۙ‏

বাংলা অনুবাদ

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,

When the sky has split [open]

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِذَا	যখন		বিশেষ্য
السَّمَآءُ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
انْشَقَّتۡۙ‏	ছিঁড়েফেটে / ফেটে পড়বে	شقق	ক্রিয়া