সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৮৩:৬

يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

যেদিন মানুষ জগতসমূহের প্রতিপালকের জন্য দাড়াবে।

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَّوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
يَقُوۡمُ		قوم	ক্রিয়া
النَّاسُ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
لِرَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + বিশেষ্য