সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৮৩:৪

اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা কি চিন্তা করে না যে, তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে?

Do they not think that they will be resurrected

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয়
يَظُنُّ	ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা	ظنن	ক্রিয়া
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
اَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
مَّبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏	উত্থিত হবে / আবার ওঠানো হবে	بعث	বিশেষ্য