সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত ৮২:৯
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُوۡنَ بِالدِّيۡنِۙ
বাংলা অনুবাদ
কক্ষনো নয়, বরং তোমরা জবাবদিহিতা ও প্রতিদান বিষয়ে মিথ্যারোপ করেছ।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
No! But you deny the Recompense.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَلَّا | Nay | অব্যয় | |
| بَلۡ | বরং | অব্যয় | |
| تُكَذِّبُوۡنَ | মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল | كذب | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| بِالدِّيۡنِۙ | দীন, জীবনব্যবস্থা, বিধান, আনুগত্য; প্রসঙ্গভেদে প্রতিদান বা বিচার | دين | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |