সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত ৮২:৭
الَّذِىۡ خَلَقَكَ فَسَوّٰٮكَ فَعَدَلَـكَۙ
বাংলা অনুবাদ
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাকে সুষমভাবে গড়ে তুলেছেন এবং ভারসাম্যপূর্ণ করেছেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Who created you, proportioned you, and balanced you?
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| الَّذِىۡ | যারা | বিশেষ্য | |
| خَلَقَكَ | সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল | خلق | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| فَسَوّٰٮكَ | سوي | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| فَعَدَلَـكَۙ | عدل | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |