সূরা আত-তাকভীর, আয়াত ৮১:২৮

لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের মধ্যে যে সঠিক পথে চলতে চায়, তার জন্য।

For whoever wills among you to take a right course.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لِمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
شَآءَ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
مِنۡكُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّسۡتَقِيۡمَؕ‏		قوم	ক্রিয়া