সূরা আত-তাকভীর, আয়াত ৮১:২৫
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ
বাংলা অনুবাদ
এবং এটি কোনো বিতাড়িত শয়তানের বক্তব্য নয়।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| هُوَ | বিশেষ্য | ||
| بِقَوۡلِ | কথা, উক্তি, বক্তব্য | قول | অব্যয় + বিশেষ্য |
| شَيۡطٰنٍ | Shaitaan | شطن | বিশেষ্য |
| رَّجِيۡمٍۙ | অভিশপ্ত / বিতাড়িত / বিতাড়িত | رجم | বিশেষ্য |