সূরা আত-তাকভীর, আয়াত ৮১:১৪

عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ‏

বাংলা অনুবাদ

প্রত্যেক ব্যাক্তি জানতে পারবে যে, সে কি নিয়ে এসেছে?

A soul will [then] know what it has brought [with it].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
عَلِمَتۡ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
نَفۡسٌ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য
مَّاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
اَحۡضَرَتۡؕ‏	উপস্থিত করেছে	حضر	ক্রিয়া