সূরা আবাসা, আয়াত ৮০:৭

وَمَا عَلَيۡكَ اَلَّا يَزَّكّٰٓىؕ‏

বাংলা অনুবাদ

কিন্তু সে নিজেকে পরিশুদ্ধ না করলেও তোমার ওপর কোনো দায় নেই।

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
عَلَيۡكَ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
اَلَّا	যে · না		অব্যয় + অব্যয়
يَزَّكّٰٓىؕ‏		زكو	ক্রিয়া