সূরা আবাসা, আয়াত ৮০:৩

وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰٓىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তুমি কীভাবে জানবে—হয়তো সে নিজে পরিশুদ্ধ হতো।

But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يُدۡرِيۡكَ	তোমাকে জানাবে	دري	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَعَلَّهٗ	হয়তো, সম্ভবত, যাতে, যেন, আশা করা যায় যে		অব্যয় + বিশেষ্য
يَزَّكّٰٓىۙ‏		زكو	ক্রিয়া