সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৮:৫৫

اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ ۖ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

বিচরণকারী প্রাণীদের মধ্যে তারাই তো আল্লাহ্‌র কাছে নিকৃষ্ট, যারা অস্বীকার করেছে। সুতরাং তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
شَرَّ		شرر	বিশেষ্য
الدَّوَآبِّ		دبب	অব্যয় + বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُؤۡمِنُوۡنَ ۖ ۚ‏	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য