সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:৪৬

كَاَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا عَشِيَّةً اَوۡ ضُحٰٮهَا‏

বাংলা অনুবাদ

যেদিন তারা সেই সময়টিকে প্রত্যক্ষ করবে, তখন তাদের মনে হবে যেন তারা সেখানে মাত্র এক সন্ধ্যাকাল অথবা এক সকাল অবস্থান করেছিল।

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَاَنَّهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
يَرَوۡنَهَا	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَمۡ	not		অব্যয়
يَلۡبَثُوۡۤا		لبث	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
عَشِيَّةً	এক সন্ধ্যা	عشو	বিশেষ্য
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
ضُحٰٮهَا‏		ضحو	বিশেষ্য + বিশেষ্য