সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:৪৫
اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ يَّخۡشٰٮهَاؕ
বাংলা অনুবাদ
তুমি তো কেবল তাদেরই সতর্ককারী, যারা সেই সময়কে ভয় করে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
You are only a warner for those who fear it.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّمَاۤ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| اَنۡتَ | বিশেষ্য | ||
| مُنۡذِرُ | a warner / warners / warning | نذر | বিশেষ্য |
| مَنۡ | কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি | বিশেষ্য | |
| يَّخۡشٰٮهَاؕ | خشي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |