সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:৪২

يَسۡـــَٔلُوۡنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرۡسٰٮهَا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা তোমাকে সেই সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে: ‘তা কখন ঘটবে?’

They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَسۡـــَٔلُوۡنَكَ	জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া	سأل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
السَّاعَةِ	hour	سوع	অব্যয় + বিশেষ্য
اَيَّانَ	কখন / কবে		বিশেষ্য
مُرۡسٰٮهَا ؕ‏	ঘটবে তা / তা ঘটবে	رسو	বিশেষ্য + বিশেষ্য