সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:১৮

فَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰٓى اَنۡ تَزَكّٰى ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব বল: ‘তুমি কি পরিশুদ্ধ হতে আগ্রহী?’

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَقُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
هَلۡ	কি		অব্যয়
لَّكَ			অব্যয় + বিশেষ্য
اِلٰٓى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
اَنۡ	যে		অব্যয়
تَزَكّٰى ۙ‏		زكو	ক্রিয়া