সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:১১
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ؕ
বাংলা অনুবাদ
যখন আমরা ক্ষয়প্রাপ্ত অস্থিতে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Even if we should be decayed bones?
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| ءَاِذَا | এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · যখন | বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| كُنَّا | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| عِظَامًا | bones | عظم | বিশেষ্য |
| نَّخِرَةً ؕ | গলিত | نخر | বিশেষ্য |