সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:২১

فَجَعَلۡنٰهُ فِىۡ قَرَارٍ مَّكِيۡنٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা তা স্থাপন করেছি সুরক্ষিত ও নিরাপদ স্থানে,

And We placed it in a firm lodging

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَجَعَلۡنٰهُ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
قَرَارٍ		قرر	বিশেষ্য
مَّكِيۡنٍۙ‏		مكن	বিশেষ্য