সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:২৮

نَحۡنُ خَلَقۡنٰهُمۡ وَشَدَدۡنَاۤ اَسۡرَهُمۡۚ وَاِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَاۤ اَمۡثَالَهُمۡ تَبۡدِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

আমরাই তাদের সৃষ্টি করেছি এবং তাদের বন্ধন দৃঢ় করেছি; আর যখন আমরা চাইব, আমরা তাদের সদৃশ লোকদের পরিবর্তন করে দেব।

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
نَحۡنُ			বিশেষ্য
خَلَقۡنٰهُمۡ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَشَدَدۡنَاۤ	সুদৃঢ় করো	شدد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَسۡرَهُمۡۚ	তাদের জোড়ন	أسر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
شِئۡنَا	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَدَّلۡنَاۤ		بدل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَمۡثَالَهُمۡ	দৃষ্টান্ত / উপমা / সদৃশ উদাহরণ	مثل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
تَبۡدِيۡلًا‏	কোনো পরিবর্তন	بدل	বিশেষ্য