সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:২৭

اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ يُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُوۡنَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمًا ثَقِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই এই লোকেরা তাৎক্ষণিক বিষয়কে ভালোবাসে এবং এক কঠিন ভারী দিনকে তাদের পেছনে উপেক্ষা করে।

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
هٰٓؤُلَاۤءِ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
يُحِبُّوۡنَ	ভালোবাসা, পছন্দ করা	حبب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡعَاجِلَةَ	পার্থিব / পার্থিব জীবন / দ্রুত অর্জিত	عجل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَذَرُوۡنَ	ছেড়ে দেওয়া, পরিত্যাগ করা, রেখে যাওয়া	وذر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَرَآءَهُمۡ		وري	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَوۡمًا	Day	يوم	বিশেষ্য
ثَقِيۡلًا‏	ভারী / ঘন	ثقل	বিশেষ্য