সূরা আল-কিয়ামাহ, আয়াত ৭৫:১৭
اِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهٗ وَقُرۡاٰنَهٗۚ ۖ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই তার একত্রীকরণ ও পাঠ আমাদের দায়িত্বে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| عَلَيۡنَا | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| جَمۡعَهٗ | جمع | বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| وَقُرۡاٰنَهٗۚ ۖ | Quran | قرأ | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |