সূরা আল-কিয়ামাহ, আয়াত ৭৫:১৩
يُنَبَّؤُا الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَٮِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَؕ
বাংলা অনুবাদ
সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে সম্পর্কে, যা সে আগে পাঠিয়েছে এবং যা পিছনে রেখে এসেছে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يُنَبَّؤُا | সংবাদ দেওয়া, অবহিত করা | نبأ | ক্রিয়া |
| الۡاِنۡسَانُ | মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য | أنس | অব্যয় + বিশেষ্য |
| يَوۡمَٮِٕذٍۢ | যখন | يوم | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| بِمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| قَدَّمَ | قدم | ক্রিয়া | |
| وَاَخَّرَؕ | أخر | অব্যয় + ক্রিয়া |