সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:৫৫

فَمَنۡ شَآءَ ذَكَرَهٗ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং যে চাইবে, সে তা থেকে উপদেশ গ্রহণ করবে।

Then whoever wills will remember it.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
شَآءَ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
ذَكَرَهٗ ؕ‏	স্মরণ করল / উল্লেখ করল	ذكر	ক্রিয়া + বিশেষ্য