সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:৩৮

كُلُّ نَفۡسٍ ۢ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِيۡنَةٌ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

প্রত্যেক স্বত্ত্বা তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী,

Every soul, for what it has earned, will be retained

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كُلُّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
نَفۡسٍ ۢ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَسَبَتۡ	অর্জন করা / উপার্জন করা / নিজের কাজের মাধ্যমে কিছু লাভ করা	كسب	ক্রিয়া
رَهِيۡنَةٌ ۙ‏	দায়ে আবদ্ধ	رهن	বিশেষ্য