সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:২৫

اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا قَوۡلُ الۡبَشَرِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

‘এটি তো কেবল মানুষের কথা।’

This is not but the word of a human being."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنۡ	যদি		অব্যয়
هٰذَاۤ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
قَوۡلُ	কথা, উক্তি, বক্তব্য	قول	বিশেষ্য
الۡبَشَرِؕ‏		بشر	অব্যয় + বিশেষ্য