সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:২৪

فَقَالَ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ يُّؤۡثَرُۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর সে বলল: ‘এটি তো কেবল প্রচলিত জাদু।’

And said, "This is not but magic imitated [from others].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَقَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
اِنۡ	যদি		অব্যয়
هٰذَاۤ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
سِحۡرٌ	জাদু	سحر	বিশেষ্য
يُّؤۡثَرُۙ‏	চলে আসা	أثر	ক্রিয়া