সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:১৬
كَلَّا ؕ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيۡدًا ؕ
বাংলা অনুবাদ
কখনোই নয়; নিশ্চয়ই সে আমাদের বিধানগুলোর বিরোধিতায় ছিল একগুঁয়ে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَلَّا ؕ | Nay | অব্যয় | |
| اِنَّهٗ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| كَانَ | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া |
| لِاٰيٰتِنَا | কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ | أيي | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| عَنِيۡدًا ؕ | obstinate / stubborn | عند | বিশেষ্য |