সূরা আল-মুজাম্মিল, আয়াত ৭৩:১৪

يَوۡمَ تَرۡجُفُ الۡاَرۡضُ وَالۡجِبَالُ وَكَانَتِ الۡجِبَالُ كَثِيۡبًا مَّهِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

যেদিন পৃথিবী ও পর্বতসমূহ কম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ ধসে পড়া বালুর স্তূপে পরিণত হবে।

On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
تَرۡجُفُ	কাঁপবে / প্রকম্পিত করবে	رجف	ক্রিয়া
الۡاَرۡضُ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡجِبَالُ	mountains	جبل	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَانَتِ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡجِبَالُ	mountains	جبل	অব্যয় + বিশেষ্য
كَثِيۡبًا	ধুলার স্তূপ	كثب	বিশেষ্য
مَّهِيۡلًا‏	বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়া	هيل	বিশেষ্য