সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:২৬

عٰلِمُ الۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلٰى غَيۡبِهٖۤ اَحَدًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি অদৃশ্যের জ্ঞানী; সুতরাং তিনি তাঁর অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে কাউকেই প্রকাশ করেন না।

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
عٰلِمُ		علم	বিশেষ্য
الۡغَيۡبِ	unseen	غيب	অব্যয় + বিশেষ্য
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يُظۡهِرُ		ظهر	ক্রিয়া
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
غَيۡبِهٖۤ	unseen	غيب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَحَدًا ۙ‏	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	বিশেষ্য