সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:২১
قُلۡ اِنِّىۡ لَاۤ اَمۡلِكُ لَـكُمۡ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا
বাংলা অনুবাদ
বল: ‘নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কোনো ক্ষতি করারও কর্তৃত্ব রাখি না এবং সঠিক দিকনির্দেশ দেওয়ারও কর্তৃত্ব রাখি না।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| قُلۡ | বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া, | قول | ক্রিয়া |
| اِنِّىۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَاۤ | না | অব্যয় | |
| اَمۡلِكُ | ملك | ক্রিয়া | |
| لَـكُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| ضَرًّا | ضرر | বিশেষ্য | |
| وَّلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| رَشَدًا | right path / right way | رشد | বিশেষ্য |