সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:২০

قُلۡ اِنَّمَاۤ اَدۡعُوۡا رَبِّىۡ وَلَاۤ اُشۡرِكُ بِهٖۤ اَحَدًا‏

বাংলা অনুবাদ

বল: ‘নিশ্চয়ই আমি কেবল আমার প্রতিপালককেই ডাকি এবং তাঁর সঙ্গে কাউকেও অংশীদার করি না।’

Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
اِنَّمَاۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اَدۡعُوۡا	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	ক্রিয়া
رَبِّىۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلَاۤ	না		অব্যয় + অব্যয়
اُشۡرِكُ	যুক্ত করা / সম্পর্কিত করা, অংশীদার করা, কাউকে অংশীদার হিসেবে আরোপ করা,	شرك	ক্রিয়া
بِهٖۤ			অব্যয় + বিশেষ্য
اَحَدًا‏	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	বিশেষ্য