সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:১৯

وَّاَنَّهٗ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ اللّٰهِ يَدۡعُوۡهُ كَادُوۡا يَكُوۡنُوۡنَ عَلَيۡهِ لِبَدًا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয় আল্লাহর বান্দা যখন তাঁকে ডাকার জন্য দাঁড়াল, তারা প্রায় তাকে ঘিরে ভিড় জমালো।

And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاَنَّهٗ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَمَّا	যখন		বিশেষ্য
قَامَ		قوم	ক্রিয়া
عَبۡدُ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَدۡعُوۡهُ	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَادُوۡا		كود	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَكُوۡنُوۡنَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡهِ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
لِبَدًا ؕ‏	ঘিরে ধরার	لبد	বিশেষ্য