সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:১৮
وَّاَنَّ الۡمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدۡعُوۡا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًا ۙ
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই আত্মসমর্পনের স্থানগুলো আল্লাহরই জন্য। কাজেই তোমরা (সেখানে) আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে ডেকো না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَّاَنَّ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় + অব্যয় | |
| الۡمَسٰجِدَ | سجد | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لِلّٰهِ | আল্লাহ | أله | অব্যয় + বিশেষ্য |
| فَلَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| تَدۡعُوۡا | ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া | دعو | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| مَعَ | সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে | বিশেষ্য | |
| اللّٰهِ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| اَحَدًا ۙ | একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয় | أحد | বিশেষ্য |