সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:১৬

وَّاَنْ لَّوِ اسۡتَقَامُوۡا عَلَى الطَّرِيۡقَةِ لَاَسۡقَيۡنٰهُمۡ مَّآءً غَدَقًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যদি তারা সেই পথে অবিচল থাকত, তাহলে আমরা অবশ্যই তাদের অঢেল পানি দিয়ে সিক্ত করতাম,

And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاَنْ لَّوِ	যে · যদি		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
اسۡتَقَامُوۡا		قوم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
الطَّرِيۡقَةِ		طرق	অব্যয় + বিশেষ্য
لَاَسۡقَيۡنٰهُمۡ	আমরা পান করাই তোমাদের / তোমাদেরকে পান করাই আমরা / তাদের পান করানো হবে	سقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَّآءً	পানি	موه	বিশেষ্য
غَدَقًا ۙ‏	প্রচুর	غدق	বিশেষ্য