সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:১৫
وَاَمَّا الۡقٰسِطُوۡنَ فَكَانُوۡا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۙ
বাংলা অনুবাদ
আর যারা সীমালঙ্ঘনকারী, তারা তো জাহান্নামের জ্বালানী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَمَّا | As for | অব্যয় + অব্যয় | |
| الۡقٰسِطُوۡنَ | সত্যবিমুখও / সত্য বিমুখরা | قسط | অব্যয় + বিশেষ্য |
| فَكَانُوۡا | ছিল / থাকত | كون | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| لِجَهَنَّمَ | Hell | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| حَطَبًا ۙ | ইন্ধন / কাঠের | حطب | বিশেষ্য |