সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:৩১

فَمَنِ ابۡتَغٰى وَرَآءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡعٰدُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব যারা এর বাইরে কিছু কামনা করে, তারাই সীমালঙ্ঘনকারী।

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَنِ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
ابۡتَغٰى		بغي	ক্রিয়া
وَرَآءَ		وري	বিশেষ্য
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
فَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
هُمُ			বিশেষ্য
الۡعٰدُوۡنَۚ‏	Aad	عدو	অব্যয় + বিশেষ্য