সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:১৭

تَدۡعُوۡا مَنۡ اَدۡبَرَ وَتَوَلّٰىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তা তাকে ডাকবে, যে সত্যের প্রতি পিঠ দেখিয়েছিল এবং মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল,

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
تَدۡعُوۡا	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
اَدۡبَرَ		دبر	ক্রিয়া
وَتَوَلّٰىۙ‏	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	অব্যয় + ক্রিয়া