মূল অংশে যান
Quranic Study

সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:৯৯

اَفَاَمِنُوۡا مَكۡرَ اللّٰهِ​ ۚ فَلَا يَاۡمَنُ مَكۡرَ اللّٰهِ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡخٰسِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি তারা আল্লাহর গোপন পরিকল্পনা সম্পর্কে নিশ্চিন্ত হয়ে গেছে? আল্লাহর গোপন পরিকল্পনা সম্পর্কে কেবল ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায়ই নিশ্চিন্ত থাকে।

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.

আরবিশব্দার্থমূলব্যাকরণ
اَفَاَمِنُوۡاএটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)أمنবিশেষ্য + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَكۡرَمكرবিশেষ্য
اللّٰهِ​ ۚআল্লাহألهবিশেষ্য
فَلَاনাঅব্যয় + অব্যয়
يَاۡمَنُأمنক্রিয়া
مَكۡرَمكرবিশেষ্য
اللّٰهِআল্লাহألهবিশেষ্য
اِلَّاexcept / Butঅব্যয়
الۡقَوۡمُpeopleقومঅব্যয় + বিশেষ্য
الۡخٰسِرُوۡنَ‏ক্ষতিগ্রস্ত, ব্যর্থخسرঅব্যয় + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন