সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:২০৪

وَاِذَا قُرِئَ الۡقُرۡاٰنُ فَاسۡتَمِعُوۡا لَهٗ وَاَنۡصِتُوۡا لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যখন কোরআন পাঠ করা হয়, তখন তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং নীরব থাকো, যাতে তোমাদের প্রতি দয়া করা হয়।

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
قُرِئَ		قرأ	ক্রিয়া
الۡقُرۡاٰنُ	Quran	قرأ	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاسۡتَمِعُوۡا		سمع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَنۡصِتُوۡا	তোমরা চুপ করে শোনো	نصت	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَعَلَّكُمۡ	হয়তো, সম্ভবত, যাতে, যেন, আশা করা যায় যে		অব্যয় + বিশেষ্য
تُرۡحَمُوۡنَ‏	দয়া, করুনা, অনুগ্রহ	رحم	ক্রিয়া + বিশেষ্য