সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৬

قَالَ فَبِمَاۤ اَغۡوَيۡتَنِىۡ لَاَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَاطَكَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সে বলল: ‘আপনি যে আমাকে পথভ্রষ্ট করলেন, সে কারণে অবশ্যই অবশ্যই আমি আপনার সরল পথে মানুষের জন্য বসে থাকব।’

[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
فَبِمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اَغۡوَيۡتَنِىۡ		غوي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَاَقۡعُدَنَّ	sit	قعد	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
صِرَاطَكَ	path	صرط	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡمُسۡتَقِيۡمَۙ‏	straight	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য