সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১১৩

وَجَآءَ السَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ لَـنَا لَاَجۡرًا اِنۡ كُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যাদুকররা ফিরাউনের কাছে আসল। তারা বলল: ‘নিশ্চয়ই আমাদের জন্য পুরস্কার আছে, যদি আমরা বিজয়ী হই?’

And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَجَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	অব্যয় + ক্রিয়া
السَّحَرَةُ	the magicians / magician / [the] magician	سحر	অব্যয় + বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنَ	Firaun		বিশেষ্য
قَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
لَـنَا			অব্যয় + বিশেষ্য
لَاَجۡرًا	প্রতিদান / পারিশ্রমিক / মজুরি	أجر	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كُنَّا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نَحۡنُ			বিশেষ্য
الۡغٰلِبِيۡنَ‏		غلب	অব্যয় + বিশেষ্য